英國帝國化學工業集團（ICI）管理層著重強調其生產狀態監測項目。事實證明狀態監測計劃在促進安全過程體系、減少環境事件發生、降低能源成本、提升工廠可靠性與降低運營成本方面益處頗多。

FLIR Systems的ThermaCAM™紅外熱像儀是該工廠實施的紅外計劃的核心。該紅外熱像儀于兩年前購入，屢次證明了其實用價值。近期的一次就用它檢測出一個變壓器發生的重大故障，可能會導致整個工廠斷電。Manweb電力公司的一大群工程師臨危受命前往該工廠解決問題，但幸好早期使用Flir Systems紅外熱像儀檢測出了故障，一場潛在災難才得以避免。

紅外計劃的成功促使CIC工廠準備進一步擴大。但如無進一步投資，人力與資源都會日趨緊張。于是，第二位技術人員被任命加入可靠性支持小組，該工廠也購入了第二臺FLIR Systems的ThermaCAM PM 595紅外熱像儀。它與現有的一款制冷型紅外熱像儀相輔相成，互為補充。

制冷型與非制冷型紅外熱像儀的完美配合

生產狀況監測技術員Austin Dunne解釋道：“我們的第一臺紅外熱像儀需要工作在極其苛刻的化學環境中。因此，我們購置第二臺紅外熱像儀的主要原因就是確保在例行維護中時刻有此類關鍵設備作伴。”

然而，制冷型與非制冷型紅外熱像儀有著截然不同的應用領域。Austin Dunne繼續說道：“需要分析極小溫度跨度的應用中，制冷型紅外熱像儀是首選設備。非制冷型紅外熱像儀使用長波操作，很少受到太陽輻射的影響，因此更適合室外作業。而且非制冷型紅外熱像儀也能靈活測量較大的溫度范圍，很少受到強磁場的干擾。”

因此，低溫應用通常是制冷型ThermaCAM PM 250紅外熱像儀上陣。戶外調查與高溫作業，尤其是靠近電解車間、變壓器與整流器的成像應用，現在都是非制冷型ThermaCAM PM 595的專長領域。

誠然，對ICI而言，在最新熱成像技術方面的投資至關重要，但溫度測量、高質量圖像與系統可靠性也同等重要。

制冷型與非制冷型紅外熱像儀的配合在各個領域都出類拔萃，將確保ICI公司不斷樂享紅外技術利用所帶來的益處。