Ethernet Direct公司在中國增加6個分點
http://m.sharifulalam.com 2007-03-13 16:47 《中華工控網》翻譯
Ethernet Direct adds 6 locations in China
Ethernet Direct公司在中國增加6個分點
Taipei, Taiwan, March 10, 2007– Ethernet Direct added six new locations in Greater China and Hong Kong to serve clients in Chinese-speaking region, further completing Ethernet Direct Group’s global channel network.
臺北3月10日消息——Ethernet Direct公司在大中華和香港地區新增六個分點以服務于華語區的客戶，這進一步完善了Ethernet Direct集團的全球渠道網絡。
In order to serve the customers with the highest quality products and service, earlier this year, Ethernet Direct axed 6 locations in Kowloon (Hong Kong), Shenzhen (China), Shanghai (China), Wuhan (China), Xi’an (China) and Cheng Du (China). Towards the end of this year, Ethernet Direct will continue to add locations throughout China
為了給客戶提供最高質量的產品和服務，今年的早些時候，Ethernet Direct在香港的九龍、中國的深圳、上海、西安和程度新設立了6個分點。直到今年底，Ethernet Direct將繼續在中國新增更多的分點。
The emerging structure of China’s industrial market economy aims at promoting the restructuring and upgrading of the industrial sector. Industries like machinery, metallurgy, petrochemicals, pharmaceuticals, water treatment and power are among some of the focus of Ethernet Direct in China.
中國的工業市場經濟的新興結構目標是促進工業領域的重組和升級。例如機械、冶金、石化、制藥、水處理以及電力等行業是Ethernet Direct在中國關注的重點。
China is the fastest growing market for automation and Ethernet Direct is ready to take the challenge. Reports show that China's overall GDP grew by 8 percent in 2006 and will continue till 2010. Cited as one of fastest growing economy in the world, China is deploying in new projects and plant upgrades which emerges as a choice for Ethernet Direct.
中國是自動化市場增長最快的國家，Ethernet Direct 公司已經準備好參與到爭競中。報告顯示中國2006年的整體GDP(國內生產總值）增長率為8％，而且將繼續保持到2010年。作為世界上經濟增長最快的國家之一，中國正在開展許多新項目，進行許多工廠的升級換代，這也成為Ethernet Direct的一個選擇。
All Ethernet Direct locations are backed up by professional team whose competency and proven backgrounds are in networking, industrial Ethernet and industrial automation. Aside from providing products and solutions, Ethernet Direct is sensitive to the needs of industrial users of Ethernet networking technology and offers pre-sales assistance to its customers, helping in the design and specifications of appropriate equipment for a wide range of industrial applications.
Ethernet Direct的所有分點都有一個專業人士團隊支持，這些專業人員在網絡、工業以太網和工業自動化領域的能力和經驗都得到了很好的證明。除了提供產品和解決方案之外，Ethernet Direct 對工業以太網網絡技術的用戶需求也充分了解，為客戶提供售前協助，幫助適合一系列的工業應用的設備的計劃和規范。
As the worldwide market for Industrial Ethernet is forecasted to grow in China, Ethernet Direct continues reaching out and offering the quality products with the best price and performance.
隨著全球工業以太網市場在中國的預計增長，Ethernet Direct繼續參與提供價格最好、性能最優的高質量產品。
About Ethernet Direct Corporation
關于Ethernet Direct公司
Ethernet Direct brings a control system engineering perspective to networking technology. The principals of Ethernet Direct come from process-control and PLC system backgrounds.
Ethernet Direct為網絡技術來到了一個控制系統工程前景。Ethernet Direct的主要成員來自過程控制和PLC系統領域。
The Global Ethernet Direct team covers operations from Product know-how, design implementation, quality assurance, manufacturing, logistics, sales, marketing & technical support. We are well-positioned to fulfill customers’ needs and markets’ demands by providing a great variety of tailor-made products and services. By choosing Ethernet Direct, you have chosen excellence & long-term commitment.
Ethernet Direct的全球團隊包括產品技術、設計執行、質量保障、生產、物流、銷售、營銷和技術支持等的運作。我們可以充分地滿足客戶的要求和市場的需求，提供眾多定制產品和服務。一旦選擇了Ethernet Direct，你就選擇了卓越和長期的承諾。
The corporate headquarter is located in Taiwan with Ethernet Direct Partners across United States, Canada, Asia Pacific, Latin America, Europe, and Middle East.
公司總部位于臺灣，而公司的合作伙伴遍及美國、加拿大、亞太地區、拉丁美洲、歐洲以及中東。
（本文由中華工控網翻譯，轉載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）
編輯精選
