Phoenix Contact's Ethernet Radios Offer Truly Secure Wireless Communication
菲尼克斯公司的以太網無線電通訊技術提供了真正的安全無線通訊
MIDDLETOWN, Pa. -- Phoenix Contact’s new industrial Wireless Ethernet Radio products provide truly secure wireless communication and an unprecedented level of data protection. The 802.11 a/b/g industrial radios are the first of their kind to feature 802.11i/WPA2 security with AES-CCMP and 802.1x, the most advanced security measures available.
賓夕法尼亞州米德爾城——菲尼克斯電氣公司的新型工業無線以太網無線電通訊產品提供了真正的安全通訊技術以及達到了前所未有的數據保護水平。802.11 a/b/g 工業無線電通訊是他們第一款具有802.11i/WPA2 安全性以及AES-CCMP 和 802.1x性能的產品，AES-CCMP 和 802.1x是現在可用的最可靠的安全方法。
The simple, IT-friendly embedded software allows any network PC with a web browser and proper identification the ability to configure the devices. Because the software is embedded, there is no software installation required, eliminating the learning curve. The radios support three different modes – Access Point, Client, and Bridge/Repeater – and can be used in many different types of applications.
簡單友好的IT嵌入式軟件允許任何帶有頁面瀏覽器和固有辨別能力的網絡計算機設定那些設備。以為軟件是嵌入式的，所以無需安裝任何軟件，這就避免了學習曲線。該無線電通訊技術支持三種不同的模式——Access Point, Client, 和 Bridge/Repeater，而且可以用于很多不同類型的應用。
The versatile line is available in both wall-mount and compact DIN-rail-mount versions and supports both the 2.4GHz and 5 GHz bands. Built-in RS-232 and RS-422/485 device servers allow the integration of serial devices onto the wireless Ethernet network.
通用路線既有壁掛式也有緊湊的DIN U型金屬架式，支持2.4GHz 和 5 GHz 波段。內建的RS-232 和 RS-422/485 設備服務器允許系列設備集成到無線以太網網絡里。
Phoenix Contact, with U.S. headquarters in Middletown, Pa., is an independent subsidiary of Phoenix Contact GmbH & Co. KG of Blomberg Germany, which operates 38 subsidiaries around the globe and employs more than 7,000 people. Phoenix Contact Quality System is registered to ISO 9001:2000 – Quality Systems Model for Quality Assurance in design, development, production, installation and servicing.
菲尼克斯電氣（美國）公司，其美國總部位于賓夕法尼亞州米德爾城，是位于德國布勞姆貝格（Blomberg）的菲尼克斯電氣公司的一個獨立子公司。菲尼克斯電氣公司在全球擁有38間子公司，雇員超過7,000人。菲尼克斯質量體系已記錄于ISO 9001:2000質量體系認證，為設計、開發、生產、安裝和服務提供質量保證。
（本文由中華工控網翻譯，轉載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）
